뉴스 내용에 대한 배경설명! Dictation 기능! 친절한
Listening Tip!을 통해 상식과 Listening 실력을 동시에 높여가세요. .
Obama Promises A New Dawn of American Leadership
오바마, 미국 역사의 새 장을 열다
* dawn 새벽,여명;시작
박스 안에 정답을 입력 후 정답확인 버튼을 클릭해 주세요.
A live look at the White House there.
Just two months from now, Barack Obama will walk into the White House as the first black President.
It's an image President Bush .
Ralitsa Vassileva is exploring what it means for Americans.
Ralitsa.
Kaushal, it's impossible to describe what it means.
This was a massive shift in American history.
the final barrier broken for black Americans.
Those I've spoken to say that the idea that America will soon have a black president,
well you see it there, simply overwhelming.
The road has been so long for many of them and painful,
but this was a day of celebration for them.
The church where Martin Luther King dreamed of racial equality
at the news America has elected its first black president.
Even a general can't hold back the tears.
As I watched finally one of the newscasters cut to the chase and said he's won, it's over,
pretty moving moment.
Other African-American pioneers weep too.
Obama reminded the Americans of what a hard long journey it's been.
Get out and vote.
To the remarkable story of a 106-year-old African-American woman named Ann Nixon Cooper.
She was born just a generation past slavery,
a time when there were no cars on the road or planes in the sky,
when someone like her couldn't vote for two reasons:
because she was a woman and because of the color of her skin.
Her journey mirrors the United States' painful struggle with racial discrimination.
Beginning with slavery, when blacks were separated from whites as second-rate citizens,
the assassination of civil rights leaders,
the racial riots of the 1960's when many blacks lost hope that change can come.
Many tragic episodes would pass till America was ready to vote for a black president.
Polls said race was not a factor in these elections,
but still it mattered in the South,
where Obama did worse than prior Democratic presidential candidates, Kerry and Gore.
This is our time,
to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids;
to restore prosperity and promote the cause of peace;
to reclaim the American dream
and , that out of many, we are one; that while we breathe, we hope.
And where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can't,
we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people;
Yes, we can.
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
A reminder that the journey is not over yet even though the highest racial barrier forever.
정답확인 ( 문제번호. 제출한답 [정답] )
오바마, 미국 역사의 새 장을 열다
백악관을 실황으로 보고 계십니다.
앞으로 2 개월 후면 버락 오마바 당선자가 최초의 흑인 대통령으로서 백악관에 입성하게 됩니다. 부시 대통령은 감동적인 장면이 될 것이라고 말했습니다. 랠리짜 바실리바 특파원이 이번 대선결과가 미국인들에게 어떤 의미를 갖는지 살펴보았습니다. 랠리짜 특파원 전해주세요. 코셜, 이번 대선결과가 어떤 의미인지 한 마디로 설명하기란 불가능합니다. 미국 역사상 거대한 변화라 할 수 있는데요. 바로 미국 흑인들을 가로 막고 있던 마지막 장벽이 허물어진 것입니다. 제가 이야기를 나눠 본 사람들은 미국이 곧 흑인 대통령을 맞이한다는 사실이, 화면에서 보시는 것처럼, 너무나 엄청난 사건이라고 말합니다. 오늘에 이르기까지의 여정은 많은 이들에게 너무나 길고 고통스러웠습니다. 하지만 오늘은 이들에게 축배의 날이 되었습니다. 마틴 루터 킹이 인종 평등을 꿈꾸었던 교회에서는 최초의 흑인 대통령 탄생 소식에 기쁨의 환호성이 터져 나왔습니다. 심지어 전 장관도 눈물을 감추지 못했습니다. 마침내 뉴스 진행자가 단도직입적으로 오바마의 승리와 함께 선거가 끝났다고 말하는 것을 지켜보는 순간 정말 감동이 밀려왔습니다. 다른 미국의 흑인 지도자들도 눈물을 흘렸습니다. 오바마는 미국인들에게 그것이 얼마나 힘들고 기나긴 여정이었는지를 다시금 상기시켜주었습니다. 가서 투표하세요. 앤 닉슨 쿠퍼라는 106세의 한 흑인 미국 여성의 놀라운 이야기입니다. 그녀는 노예제도가 폐지된 지 겨우 한 세대가 지나서 태어났습니다. 길에 차도 없고 하늘에 비행기도 없었던 때입니다. 그녀와 같은 사람들은 두 가지 이유로 투표를 할 수 없었습니다. 바로 여성이었다는 점과 피부색 때문에 말이죠.
그녀가 지내온 삶은 미국의 힘겨웠던 인종 차별과의 투쟁을 잘 보여줍니다. 노예제에서 시작하여 흑인들을 하류 시민으로서 백인들과 격리시켰던 인종분리정책, 민권 운동가들의 암살, 그리고 1960년대 당시, 변화가 올 것이라는 희망을 상실한 흑인들의 폭동이 있었습니다. 많은 비극을 겪고 나서야 미국은 흑인 대통령을 뽑을 준비가 되었던 것입니다. 여론 조사에 따르면 인종이 이번 선거에 변인(變因)은 아니었다고 합니다만 이것은 남부지역에서는 여전히 중요한 문제였습니다. 이 지역에서는 오바마가 케리나 고어 등 이전 민주당 대선 후보들보다 득표가 부진했습니다. 이제 우리의 시간이 왔습니다. 사람들을 다시 일터로 복귀시키고 우리의 아이들을 위해 기회의 문을 열어주어야 할 때입니다. 번영을 회복하고 평화를 증진해야 할 때입니다. 꿈의 땅이라는 미국의 명성을 되찾고 우리가 하나라는 사실과 살아 숨 쉬는 한 우리에게는 희망이 있다는 근본적 진리를 재확인할 때입니다. 우리가 냉소주의와 의혹, 그리고 '우리는 할 수 없다'라고 말하는 사람들을 맞닥뜨릴 때, 우리는 미 국민의 정신을 잘 보여주는 오랜 신조로 답할 것입니다. 바로 '우리는 할 수 있다'라는 것입니다. 감사합니다. 미 국민과 미국에 신의 가호가 함께 하시기를 바랍니다. 가장 높았던 인종의 장벽이 완전히 무너졌지만 아직도 여정은 끝나지 않았음을 상기시켜 주는 말입니다.
[ Vocabulary ]
1) stirring 고무적인, 감동적인
2) explore 탐험[탐사]하다, 알아보다
3) massive 대규모의, 육중한
4) shift 변화, 전환
5) barrier (진보 따위를) 저해하는 것, 장애, 장벽
6) overwhelming 압도적인; 불가항력의; 굉장한, 극도의
7) celebration 찬양, 축하
8) Martin Luther King 마틴 루터 킹(1929~1968): 미국의 흑인 침례교 목사. 1950년대 중반부터 암살당할 때까지 미국의 민권운동을 이끎. 1963년 워싱턴에서 있었던 대규모 평화행진과 같은 흑인들의 비폭력적인 투쟁을 주도하기 위해 남부 그리스도교 지도자회의(Southern Christian Leadership Conference, SCLC)를 조직하면서 전국적으로 유명해졌다. 1964년 노벨 평화상을 수상했으며. 1986년 미국 의회는 그를 기리기 위하여 1월 셋째 주 월요일을 국경일로 지정했다.
9) racial equality 인종 평등
10) erupt (감정 따위가) 폭발하다; (화산 따위가) 폭발하다, 분화하다
11) sheer 전적인, 완전한; (경사가) 가파른, 깎아지른 듯한
12) general ((속어)) (일반적으로) 장(長); 사령관, 총감독
13) hold back 자제하다, 억제하다; 방해하다
14) newscaster 뉴스 (방송) 담당자
15) cut to the chase (말을 빙빙 돌리지 않고) 요점을 말하다
16) African-American ((미)) 아프리카계 미국인(의), 흑인(의)(Afro-American)
17) pioneer 선구자, 주창자; 개척자
18) remind A of B A에게 B를 상기시키다, 일깨우다, 생각나게 하다 cf. reminder 생각나게 하는 사람[것]
19) remarkable 주목할 만한; 현저한, 두드러진
20) past 갓 지나간, 아주 최근의; 지나간, 과거의
21) slavery 노예제도; 노예의 신분[처지]
22) mirror 반영하다; 반사하다
23) struggle 노력, 고투, 투쟁
24) racial discrimination 인종 차별
25) segregation 분리, 격리; (흑인에 대한) 인종 차별 (대우)
26) separate A from B A와 B를 분리하다, 떼어놓다
27) second-rate citizen 이류[2등] 시민
28) assassination 암살; (중상 모략에 의한 명예,인격의) 훼손
29) civil rights leader 민권 운동 지도자
30) riot 폭동, 소동, 소란, 반란
31) factor (어떤 결과를 낳는) 요인, 요소, 원인
32) presidential candidate 대통령 후보
33) restore 회복하다, 부흥[복구,재건]하다, 부활시키다
34) prosperity 번영, 번창; (금전상의) 성공, 행운
35) cause 대의(大義), 이상, 목적; (사회적인) 운동, 주의, 주장
36) reclaim 되찾다; 개간하다; 재생하다
37) reaffirm 재차 단언[시인,확인]하다
38) fundamental 기본적인, 근본적인; 중요한, 긴요한
39) out of many, we are one 우리는 여럿이지만 하나다: 라틴어로 E Pluribus Unum(Out of Many, One)이라는 미국의 건국 철학 중에 하나
40) cynicism 냉소(주의)
41) respond 대답[응답]하다; 응하다
42) timeless 시간[시대]을 초월한; 영원한; 무한한
43) creed 신조, 신념, 주의
44) sum up 정리하다, 요약하다
45) breach 깨뜨리다, 돌파하다
The church where [더철치 워]. where의 wh-발음이 약화되어 were[워]처럼 들린다. wh-발음의 약화는 미국식 영어에서 종종 발생하는데 앞에 나온 White House도 [화이트 하우스]가 아닌[와잇 하우ㅆ]로 발음된다.
dreamed of racial equality [드림더-뤠이셜 (이)콸러리]. equality의 첫모음이 강세를 받지 않아 [(이)콸러리]로 발음되고 있어 quality로 혼동할 수 있다. equality의 -t-는 모음사이에서[ㄹ]로 유음화되고 있다.
moving moment [무빈 모우먼-]. -ing는 발음의 편리상 [g]가 탈락되어 발음될 때가 많기 때문에 moving 이 move in 이나 move and 처럼 들릴 수 있으므로 주의하자. 여기서는 '감동적인'이라는 뜻의 형용사로 사용됐다는 점도 잘 파악하자.
past slavery [패-슬레이버(리)]. past의 끝자음 -st와 slavery의 끝자음 -ry가 탈락되어 발음되고 있다. -st s-는 자음이 연이어 3개 이상 나와 중간 자음인 -t가 탈락되어 [s]음이 동일 발음 중복으로 한 번만 발음되고 있다.
couldn't vote for [쿠든 보웃포-]. vote의 끝자음이 앞음절의 받침으로 발음되고 있다. vote는 boat와도 발음이 혼동될 경우가 많으므로 주의하자.
as second-rate citizens [어 세컨뤠잇 시리즌ㅅ]. as의 -s가 second에 묻히면서 a처럼 들리니 주의하자. citizens의 -t-가 강모음과 약모음 사이에서 [ㄹ]로 유음화되면서 [시리즌ㅅ]로 발음되고 있다.
Polls said [폴 세드]. Polls의 -s가 뒤이어 동일 발음으로 시작되는 said에 묻히면서 [폴]로 발음되고 있어 사람 이름인 Paul로 혼동할 수 있으니 주의하자.
fundamental [펀드메널]. [펀드멘털]이라고 발음할것 같지만 [펀드메널]로 발음되고 있다. '강모음 + nt + 약모음'일 경우, t 는[n]에 동화되어 그 음가를 상실한다. dental[데널], continental[커니네널]등도 동일한 발음 현상이 적용된다.
이렇게 하면 CNN이 들린다
강의 수준 : 초급 수강 기간 : 총 1개월 / 1 STEP (1 Step/총 1개월 / 1 STEP 동안 이용 가능)
CNN 패턴50
강의 수준 : 초급 수강 기간 : 2개월/ 2 STEP (2 Step/2개월/ 2 STEP 동안 이용 가능)
박스 안에 정답을 입력 후 정답확인 버튼을 클릭해 주세요.
